X B): Documentation de bord et manuels techniques.

[jeanvoine raymond]

X B): Documentation de bord et manuels techniques.

Jusqu'à Septembre 1975, aucune documentation de bord n'existe. A partir de la première semaine de Septembre, les véhicules sont livrés avec la brochure publicitaire n° 2120 (présérie), la notice d'utilisation n'étant disponible qu'à partir de la deuxième semaine de Septembre (véhicules assemblés en Juillet.

Pour les véhicules de présérie, certains ont pu disposer de cette première notice de bord, la demande des concessionnaires étant plus ou moins précise selon le client. Je répertorie donc ici les différentes notices d'utilisation distribuées à la vente du véhicule ainsi que leur référence et leur période de validité.


X B1): Notices d'utilisation.


N° d'édition---------- Couverture---------- période validité---------- n° référence document---------- Modèles concernés
u604 (non publiée)---------- ---------- juil-75 juil-75
v604-1.F.S---------- Vert argent uni----- 09-1975 à 08-1976---------- 09.75-78.84-21.22---------- V6 SL type A31, A33, salon 1975, tous GHI.
u604-3.F.N---------- Doré uni---------- 09-1976 à-08-1977---------- 09.76-78.07-22.68----- V6 SL type A31, A33, salon 1976, tous GHI.
AA1/AA3-US---------- -------------------- 02-1977 à 12-1977---------- févr-77--------------------- V6 SL USA et Japon type AA1 et AA3 salon 1976.
AA1/AA3-Can---------- --------------- 04-1977 à 09-1979---------- avr-77-------------------- V6 SL Canada type AA1 et AA3 salon 1976.
u604-4.F.N---------- Orange uni---------- 09-1977 à 08-1978----- 09.77-86.29-23.59----- V6 SL et TI salon 1977, tous GHI.
vAA1/AA3---------- -------------------- 01-1978 à 11-1978----- janv-78-------------------- V6 SL USA et Japon type AA1 et AA3 salon 1977.
u604-5.F.N---------- Orange uni---------- 09-1978 à 12-1979----- 09.78-85.53-24.98----- V6 SL et TI type A31, A32, A33, A34 salon 1978
wAA1/AA3---------- -------------------- 12-1978 à 06-1981----- déc-78--------------------- V6 SL type AB 1 et AB 3, salon 1978.
A40/A45/A46--------- -------------------- 02-1979 à 06-1979----- févr-79-------------------- 604 Dt salon 78, additifs à u604-5 FN
u604-D1.FN---------- Orange uni---------- 07-1979 à 06-1980----- 07.79-25.50*-85.91----- 604 Dt millésime 1980, additifs à u604-5 FN
AA1/AA3 Can---------- ---------------- 10-1979 à 06-1981----- oct-79--------------------- V6 SL type AA7 et AA3 Canada millésime 1980.
u604-6.FN---------- Orange uni---------- 01-1980 à 12-1980----- 01.80-86.96-26.06----- V6 SL et TI millésimes 1980 et 1981
u604-D-2 FN---------- Orange / bleu----- 07-1980 à 10-1980----- 07.80-87.29.27.07----- 604 GRD et SRD millésimes 1980 et 1981, additifs à u604-6.FN.
u604D-3 FN---------- Orange / bleu----- 11-1980 à 07-1987----- 87.94.28.17* (du 11/1980) 604 SRD et GTD millésimes 1981 à 1986, additifs à u604-6.FN, u604-7.FN,
D 604-8 FN
et G 604-9 FN.
u604-7.FN---------- Orange / bleu----- 01-1981 à 09-1982----- 01.81-87.42.27.48----- 604 SL, TI, STI millésimes 1981 et 1982.
uAA 41 E/AA 41 S---------- --------------- 04-1981 à 06-1981----- avr-81-------------------- 604 Dt dépolluées millésime 1981.
vAA 41 E/AA 41 S---------- --------------- 07-1981 à 06-1982----- juil-81-------------------- 604 Dt dépolluées millésime 1982.
wAA 41 E/AA 41 S---------- --------------- 07-1982 à 06-1984----- juil-82-------------------- 604 Dt dépolluées millésime 1983 et 1984.
D 604-8 FN---------- Orange / bleu----- 10-1982 à 06-1985----- 10.82-87.93 DAV 28.16---- V6 SL et STI millésime 1983.
G 604-9 FN---------- Blanc, Bleu, Jaune.----- 07-1985 à 07-1987----- 07.85 DAV 31.05----- V6 SL, STI et GTI millésimes 1984 à 1986.


X B2): Additifs aux notices d'utilisation.

N° d'édition période validité n° référence document Intitulé ou partie concernée
604-1.F.S 10.75-21.69 Climatisation, modification des commandes trois tirettes par dispositif deux tirettes et boutons
Additif n°1 10-1976 à 12-1976 10.76-22.75 Pour notice 604-3.F.N, feux arrière de brouillard
Additif n°2 01-1977 à 09-1977 01.77-23.06-FN Pour notice u604-3.F.N, témoin de réserve carburant et feux arrière de brouillard.
Sans 03-1977 à 03.77-23.15-FN Pour notice u604-3.F.N, montage pneus "tubeless"
Additif n°3 07-1977 à 06-1978 07.77-23.88-FN Pour notice u604-3.F.N, modification SL salon 77
604 FN 09-1978 à 09.78-25.13* Pour notice u604-5.F.N, pare brise sécuriflex.
Errata notice 10-1978 à 3.10.78 DAV 1ere version, 5e édition réf 24 98,
2eme version, 5e édition réf 24 99.
Sans 10-1978 à 06-1979 10.78-25.26 Additif spécial modèle Suède 1979 à moteur ZM 112-9X
604 FN 07-1979 à 12-1979 07.79-26.17 Pour notice u604-5.F.N, modifications sur 604 modèles 1980 depuis l'impression notice.
7e édition 07-1981 à 09-1982 07.81-27.98-FN Pour u604-7.FN, modifications appliquées sur modèles 1982 depuis impression notice.
Sans 02-1982 à 07-1987 02.82-29.15 Pour notice u604D-3.FN, turbocompresseur.
Sans 05-1983 à 07-1987 DAV 05.83-30.81 Pour notice u604D-3.FN, page 11, filtre à huile.
Sans 07-1983 à 06-1985 DAV 31.31-07.83 FN Pour notice D 604-8 FN, modifications appliquées sur modèles 1984 depuis impression notice.


X B3): Notice réseau commercial.

Année période validité n° référence document Identification
1976 06-1976 à 04-1977 06.76-80.00-22.22 Texte "Peugeot réseau commercial", couverture rouge.
1977 05-1977 à 05-1978 05.77-00.80.00-23.24 Texte "Peugeot assistance" couverture orange.
1978 05-1978 à 05.78-00.80.00-24.78 Texte "Peugeot assistance" couverture orange.
1979
1980 11-1980 à 11.80-26.88 Texte "Peugeot assistance" couverture orange.
1981 07-1981 à 10-1981 07.81-28.31 Texte: "Réseau France", couverture orange / bleu.
1981 11-1981 à 02-1982 11.81-28.81 Texte: "Réseau France", couverture orange / bleu.
1982 03-1982 à 12-1982 03.82-29.20 Texte: "Réseau France", couverture orange / bleu.
1984 07-1984 à 06-1985 DAV 32.90-07.84 Texte "Réseau France"Couverture blanche et couleur Peugeot Talbot (bleu jaune blanc).


X B4): Additifs aux notices réseau commercial.

Année période validité n° référence document Identification
1976
1977 04-1977 04.77-22.93* Texte "Assistance Peugeot Paris".
1977
1978
1979
1980
1981 IP 1664 Texte "Permanence réseau Peugeot Paris"
1981
1981
1981
1982
1983 01-1983 à 06-1984 01.83-30.23 Texte: "Permanence réseau Peugeot Paris", couverture blanche.
1983
1984
1985 31.88-09.84 "Ecoute 24"


X B5): Documents publicitaires.

604 année 1975 édition n° 751 de 07-1975 couverture blanche, lettrage marron, véhicule 249 ALP 75
604 année 1976
604 année 1977 édition n° 898 de Août 1976
604 année 1978
604 année 1978 Projet PP-1112 de 08-1977 Projet de catalogue publicitaire jamais diffusé
604 année 1978 édition n° 1112 de 08-1977

604 millésime 1980 Pas de référence
604 millésime 1981 IGE/GB.CAD.1981 Pour conduite à droite
604 millésime 1982 IGE/B/FR 1981
604 millésime 1983
604 millésime 1984
604 millésime 1985
604 millésime 1986


X B6): Documentation Technique.

Auteur Véhicule Intitulé Références Identification
Peugeot 604 V6 SL Manuel de formation agent et concessionnaire Edition n° 2038 de 09-1975 Véhicule 6 500 147
Peugeot 604 V6 SL Caractéristiques et descriptions techniques Edition n° 2120 de 07-1975 Couverture vert foncé, texte couleur vieil or et relief
Peugeot 604 V6 SL USA Caractéristiques et descriptions techniques Edition n° 2120 de 03-1977 Couverture bleu ciel, texte couleur bleu foncé et relief
Peugeot 604 A31-A33 "Suède" normes 1976 Descriptions, principes et maintenance Edition n° 2165 de 12-1975 Couverture grise, texte noir
Peugeot Manuel d'atelier 604 Edition n° 2172, départ au 12-1975 avec mise à jour Classeur noir 3 tomes, véhicules utilisés sont:
-A31 6 500 001,
-A33 6 500 004,
Peugeot 604 V6 SL Climatisation après 6 515 370 Edition n° 2200 de 03-1976
Peugeot 604 USA types AA1 et AA3 salon 1977 Description, principes et maintenance Edition n° 2317 de 03-1977 Couverture bleu ciel texte noir
"L'expert automobile" n°125 Octobre 1976
"Revue Technique Automobile" (RTA) 604 V6 SL n° 361 de Novembre 1976, publication de ETAI véhicule 6 511 638
Peugeot 604 A31-A33 "Suède" normes 1976, modèle 78 Additif à n°2165 sans n° d'édition (convenu pour 2165 A) Couverture grise texte noir
Peugeot 604 V6 SL, V6 TI Climatisation modèle 78 Edition n° 2435 de 03-1978 Couverture bleu ciel texte noir
"Auto expertise" Expertise des berlines 604 N° 70 Mars Avril 1978, publication de ETAI,
Peugeot 604 USA types AB1 et AB3 modèle 1979 Additif à n° 2317 Edition n° 2317-A de 12-1978 Couverture grise, texte noir
Peugeot 604 D turbo Caractéristiques et description technique Edition n° 2555 de 00-1978 Couverture vert clair et texte noir
Peugeot 604 D turbo Pompe Bosch VE pour moteur suralimenté, instruction technique, manuel de formation Edition n° 2546 de 01-1979 Couverture grise et lettrage noir,
Peugeot 604 D turbo Technologie du moteur suralimenté, instruction technique, manuel de formation Edition CPH-Sx réf MD-7 de 01-1979 Couverture grise et texte noir
Peugeot moteur diesel turbo XD2S 147 Révision Edition n° 2744 de 12-1980 Couverture bleu ciel, texte noir,
Peugeot transmission automatique ZF 3 HP22 Contrôle et révision Edition n° 2729 de 03-1981 Couverture bleu ciel, texte noir
Peugeot Moteur XN Révision Edition n° 2754 de 04-1981
Peugeot 604 D turbo Manuel de réparation Edition DAV n° 2771, dépôt légal 2799 de 05-1981
"Revue Technique Automobile" (RTA) Peugeot 604 D turbo N° 411 de Mai 1981, publication de ETAI
"Revue Technique Automobile" (RTA) Peugeot 604 xxD turbo N° 433 de xxxxxx 198x, publication de ETAI

Peugeot 604 types USA à moteur XD2S avec EGR Description et principes de fonctionnement,
contrôles et méthodes d'interventions Edition DAV n° 2889 de 11-1981 Couverture grise, texte noir
Peugeot Direction assistée Révision des valves DBA Edition n° 3211 de 08-1984
Peugeot Moteur XN 6 136 après 04-1981 Révision Edition n° 3442 de 04-1986 Couverture orange clair, texte noir


Une documentation sous forme de microfiches fut éditée par la Direction des pièces de rechange (Cergy-Pontoise), nous donnons ci après les numéros d'édition ainsi que les dates de parution. Deux versions papier existent en copies, nous avons souligné les microfiches de référence pour ces copies. Pour le collectionneur puriste, un tirage de chaque serait parfait.

M 94 de 07 / 77 est la première microfiche tirée. Viennent ensuite:
M 103 de 12 / 77, M 111 de 04 / 78, M 119 de 07 / 78, 137/2 de 07 / 79, 141 de 09 / 79, 167 de 04 / 80, 171 de 06 / 80, 177 de 07 / 80, 188 de 12 / 80, 196 de 03 / 81, 204 de 06 / 81, 214 de 10 / 81, 226 de 03 / 82, 230 de 04 / 82, 245 de 10 / 82, 267 de 04 / 83, 285 de 08 / 83, 298 de 12 / 83, 323 de 08 / 84, 349 de 04 / 85, 360 de 08 / 85, 389 de 04 / 86, 417 de 10 / 86, 477 de 04/ 88, 504 de 04 / 89, 571 de 06 / 91, 628 de 03 / 93.


X B7): Autres documentations.

... Edit à venir

X B70): Carte de garantie:

Jusque 02-1977, fond rose, format mm x mm, édit à venir...
Après 03-1977, fond orange écru ou fond bleu clair écru, format .

X B71): Barème des temps de facturation forfaitaire:

Édition 10-75 réf 2163 FDITN pour 504 et 604,
Barème des temps (document provisoire), édition n° 2188
Barème des temps (document définitif) édition n° 2427 de 12-1977, couvertures grise texte noir pour 604 spécifiquement,
Il convient de mentionner aussi un barème des temps de facturation édité sous forme de microfiche et référencé 2420-11 de 04 / 83 (concerne aussi 504 et J7).

X B72): Carnet d'entretien:

-Edition CE 504-604 réf 07-76.85.63-21.63 couverture rouge,

-DAV 23.61-07.77 couverture orange / blanc format A5

-CEE-3FN DAV 3452 réf 06.85-0082A2 couverture blanche avec bandes verticales bleu foncé - jaune - bleu ciel, format A5, nouveau standard Peugeot Talbot pour moteur essence.


Edit en cours...